بهترين تيم ترجمه فيلم و سريال کره اي تقديم ميکند -= Arirangland. in =-
قسمت دوازدهم مرد پولدار، زن بي پول
احساسات من از ته قلبمه
قبلا هم بهتون گفتم
... ولي من... اينطوري مثل
يو چان امروز فردا با ته را ميره
چي؟
اينو فقط به تو ميگم، که به پاش نموني
من منتظر عشقش نيستم
اميدوارم با هم خوشبخت بشن
دارم از ته قلبم اينو مي گم
يه نگاهي بهش ميندازم و گزارششو بهتون ميدم
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
"رئيس لي"
"خنگول"
واقعا؟
اوهوم
کي؟
چا دو جين
مطمئني ؟
ديگه غير از اون کسي نبوده
يه روز ديگه هم اينجا بمون- خوبم،خيلي وقته نرفتم سر کار-
فقط يه روز
چيکار مي خواي بکني؟
درمورد؟
بچه- منظورت چيه؟ معلومه ديگه- ميدوني که با چا دو جين تموم کردم
راه ديگه اي هم هست؟
به سونبه دو جين گفتي؟- نه-
بايد بهش بگي- ... چيزي بهش نمي گم،تو هم_
هيچي نگو
نمي خوام درگير اين گندکاري بکنمش
گند کاري؟
در هر صورت، خودت تنهايي از پسش بر نمياي
سونبه دو جين هم بايد بدونه
... . يه موکاي کاراملي و اسپر
يه اسپرسوي دو شات
يه کارامل ماکياتو و اسپرسو دو شات ،امر ديگه اي نيست؟
فقط يه چيز ديگه، تو چي دوست داري؟
بله؟
يه اتفاق خوبي برام افتاده
پس اگه بخواي، دوست دارم برات يه چيزي بگيرم بخوري
نه، ممنون
باشه
چقدر شد؟
دوازده هزار وون "دوازده دلار"
بفرما
يکم ديگه، براتون ميارم
راحت باش
سلام کيم بورا، تدارکات جلسه تموم شد؟
چي ميگي؟
بيخيال
ميخواستم بهت زنگ بزنم
از بين کارکناي نکست اين اونايي که مشکوک ميزدنو پيدا کردم
سونبه دو جين
مي سو بارداره- ها؟-
مال توئه
... . غير ممکنه، من
کي ؟ چطوري يهويي؟
خودمونم ديروز وقتي مجبور شد بره آپانديسشو عمل کنه فهميديم
برو ببينش و باهاش صحبت کن
بايد دو تايي حلش کنين
کارامل ماکياتو و اسپرسوتون حاضرن
چان سو، رئيس هنوز نيومده؟
نه
يعني کنار کشيده؟- نخيرم-
هيچيم نميشه بهش بگي
"رئيس لي"
"استعفا نامه"
... ببخشيد، چون رئيس نيست
من جمع و جورش مي کنم
ممنون به خاطر تلاشتون
سرپرست، بازم يه عده دارن ميرن
ما کي ميريم؟
من و تو؟ چرا مي گي ما؟ هر موقع خواستي خودت تنها برو
چرا عصباني ميشي؟ منم اينا رو مي گم چون ناراحتم
دلم براي اون موقع هايي که ايميل مرگ مي فرستاد تنگ شده
شيوون، حرفاي تو هم ديگه خيلي تند و تيزن
چي گفتم مگه؟
رئيس لي، حتما بر ميگرده
... حتما
خوشحالم که خونه ايد
کيم بورا هستم
همش بهتون زنگ زدم ولي جواب ندادين
دروغگو- چي؟ من؟-
گفتي هر وقت زنگ بزنم مياي- آهان ديروزو ميگين که زنگ زدين-
ببخشيد،بعدش بهتون زنگ زدم اما شما جواب ندادين
... اون موقع
نمي تونستم
ببخشيد
حق با توئه، با اينکارا هيچي عوض نمي شه
... . دقيقا
چرا؟
تو هيچ اشتباهي نکردي
تو واقعا آدم خوبي هستي ولي من مرد بديم
مطمئني که من بده نيستم؟
من تا الان
تمام تلاشمو کردم
بهم نگو که
مي تونست بهتر باشه
متاسفم
پس حداقل خودتون بايد دوباره يه زنگي مي زدين يا جواب تلفونتونو ميدادين
چرا من؟ تو دروغ گفتي
باشه، اشتباه کردم، ببخشيد
دفعه بعد که زنگ زدين حتما جواب ميدم
حتي تو دستشوييم با خودم موبايلمو مي برم
کي گفت اينکارو بکني؟
شما خوبين ديگه؟
اگه بگي نگران مني، ميزنم به سيم آخر
چيه؟ چيه؟ من يه عالمه راه تو ذهنم دارم که اين اوضاع رو درست مي کنه
مي خواي اينو بهت بگم؟ اينجوري راضي ميشي؟
ميگي که يه دروغي سرهم کنم که نگران نباشي؟
بله، دروغ بهم بگين
همونطور که معاون گفت شما بيخودي دشمن تراشي کردين
منم قبول دارم که انتقادايي که ازتون شده بي رحمانه است
آره من ميدونستم،تو اين سن کم معلومه که گند ميزنه
انگار همه کيف ميکنن يه پولدار ورشکست بشه
اما آدماي ديگه اي هم هستن
اون پسره که تو جلسه حرف زد رو يادتونه؟
لي جه يونگ- بله همون-
به نظر مياد همه از شما بدشون مياد اما اينطوريم نيست
اونايي که سمت شمان کم نيستن
من، معاون، تيم بيگ فايل
پس به اونام بگين
که کلي نقشه دارين
اگه يه دروغم بگين اشکالي نداره چون ما طرف شماييم
راه جبران وجود داره
دروغ نگفتم، فکر کردي من کيم؟
حق با شماست
بدو بريم
بله
به معاون و مدير نام بگين بيان اتاق کنفرانس
اين ديگه چه مدلشه؟
من که اصلا نگران نيستم همه چي چاره داره
چاره ش همينجاست
!همينه
!آره
ميخوام خسارت آسيب ديده ها رو جبران کنم
بهاي اين وضعيتو ميپردازم
به ده ميليون نفر؟
آره نفري ده هزار وون که ميشه صد ميليارد وون
"اگه فقط زبونا بگم "ببخشيد اشتباه کردم کسي قبول نميکنه
چرا وقتي شرکت مقصره، مردم بايد تاوان بدن؟
اين حسيه که همه دارن، حرف منم همينه
درسته هر يه نفر ده هزار وون ميگيره اما براي ما ميشه صد ميليارد
اگه همچين ضرري رو قبول نکنيم نميتونيم اعتبار از دست رفته رو برگردونيم
اينقدر داري؟ از کجا ميخواي صد ميليارد وون بياري؟
سهام باقي مونده م
قيمت سهام خيلي افت کرده، احتمالا کافي نيست
بياين باقي پولو از بانک بگيريم و بعنوان وثيقه از پروژه ي بيگ فايل استفاده کنيم
اگه بانک آينده بين باشه از خداشم هست بهمون وام بده
سهام ديگه بيشتر از اين پايين نميره پروژه ميتونه وثيقه ي خوبي باشه
اين فعلا تنها راه ماست
اما نميتونيم به حرف خودش، کل سهامشو بديم بره
... بخوايم منصف باشيم، تو- نه-
خودم تنهايي مسئوليتشو قبول ميکنم براي اين يکي هم همينطور
اين مسئوليت به عهده ي شرکتيه که من رئيس شم
به محض اينکه اعتبارمون برگرده، ارزش سهام دوباره بالا ميره
بعد ميتونيم ضمانتي که گذاشتيم، عوض کنيم و سهام رو ميکنيم وثيقه
اشتباه کردم؟
نميدونم حق با کيه
مسئله مهم اينجاست که اين شرکت توئه
و حق اينو داري که انتخاب کني
=لي يوچان، مين ته جه=
بايد شرکتو از نو بسازم
همون هميشگي
راسته ميگن رئيس لي آدم نرمالي نيست
زيادي رويا پردازه، مثل توپ راگبي ميمونه، نميدوني کجا ميافته زمين
با همين رويا پردازيا شرکتو به اينجا رسونده
ولي حس ميکنم نميدونه که اگه همچين کاري رو شروع کنه ممکنه حتي ورشکست بشه
جبران؟ براي ده ميليون نفر؟
جلوشو نگرفتي
شمام جلوشو نگرفتي
راهي نيست، نه؟ تنها راه نجات شرکت همينه، نه؟
آره، اعضاي هيئت رئيسه رو خبر کن
و دستور جلسه، همونيه که برنامه ريزي کرديم؟
فعلا فقط بيگ فايل و برنامه هاي امنيتي افشاي اطلاعات
"ته را"
اوپا- بله؟-
هنوز برنامه اي که داري سرجاشه؟
ميخواي يوچان از رياست برکنار کني؟
آره
منم کمکت ميکنم
چيکار... چيکار بايد کنم؟
اين خيلي خوبه
حسابي برنج بخور
بيشتر ميگيرم- اينقد سريع نخور-
هنوز باد معده ت خالي نشده، نه؟- نه-
نميتونم چيزي بخورم اگه بيرون نياد،نه؟- نه-
اگه يکم ورزش سبک انجام بدي حالت بهتر ميشه
چشم
حالا اين وسط آپانديس چي ميگفت؟
چرا اومدي؟ @Arirangland
ميشه چون دلم برات تنگ باشه، اومده باشم؟ @Arirangland
به خاطر اون قضيه اومدم
ميخواي چيکار کني؟
منظورت چيه؟
کي مرخص ميشي؟
فردا- ... پس-
فردا چطوره؟ بهتر نيست حالا که بيمارستاني انجامش بدي
نميبيني بدنم تو چه وضعيتيه؟
فقط ميگم حتي اگه يه روزم زودتر انجام بدي بهتره
وقتي وقت گرفتم خبرت ميکنم که بياي پول بيمارستانو بدي
باشه
من ديگه ميرم، جلسه مهمي دارم
راه بازه بفرما
چيه؟- ... . ولي-
راستش ما که فقط يه بار اونم سه ماه پيش انجامش داديم
و بعد اونم که تو با گان وو بودي
!اگه حرفمو باور نميکني، فقط برو! گم شو
راستش ديگه اهميتي نداره، چون نميخوامش! چي بلغور ميکني؟
!گم شو!برو- ... من هنوز-
!گم شو
!گفتم گورتو گم کن
سلام من رئيس شرکت نکست اين، لي يوچان هستم
من از صميم قلب از تک تک ده ميليون کاربري که
بخاطر افشاي اطلاعات آسيب ديدن، عذر ميخوام
اگر شخصي بخاطر اشتباه شرکت آسيب ببينه
طبيعتا شرکت بايد پاسخگو باشه
... نکست اين مسئوليتو
اين همون يوچان شيطون و بدجنسه؟ خيلي تغيير کردي
ميدوني که هميشه هم بدجنس نيستم
مگه نه؟
کيم بورا گفت همه آدما، دشمنام نيستن
پس بايد بخاطر آدمايي که طرف منن
هرکاري بتونم انجام بدم، حتي اگه مطابق ميلم نباشه
پس بگو... اين حرفاي کيم بوراست
درسته فقط دشمنا نيستن
بريم
با اينکه مبلغ سرمايه گذاري اوليه براي بيگ فايل بالاست
انتظار داريم با سرعت زيادي شاهد بازگشت سود دهي بعد از شروع برنامه باشيم
متاسفم که اين مدت باعث نگرانيتون شدم
ولي الان موقعيتي پيش اومده که بايد همه چي رو عوض کنيم
بخاطر اتفاقايي که افتاده، کاري ميکنيم که نکست اين بعنوان شرکت قوي تري دوباره ساخته بشه
و من نسبت به تمام قضايا خوش بينم چون اولين پروژه ي ما بيگ فايله
خب حالا براي نشون دادن موافقت درمورد پروژه ي بيگ فايل
هرکسي مايله دست بلند کنه
. . همه ي اعضاي هيئت رئيسه
يه لحظه صبر کن
من حرفايي دارم که بايد بزنم
فکر ميکنم قبل از تاييد بيگ فايل نيازه که يه سري مشکل پايه اي رو حل کنيم
نکست اين بخاطر اين اتفاق متحمل ضربه ي شديدي شد و واقعيتش هنوز هم در معرض خطر ورشکستگيه
درسته که رئيس فعلي اين بحرانو در حال حاضر کنترل کرده
اما هيچ تضميني نيست که اين اتفاق دوباره نيافته
چيزي که نکست اين در حال حاضر بهش نياز داره
يه پروژه جديد نيست، تغيير ساختاره
مسئله پروژه نيست، مسئول پروژه است
به همين دليل پيشنهاد من برکناري رئيس لي از مقام رياسته
با اينکه قبول دارم تونستين اين بحران با موفقيت کنترل کنين
و تا اينجا براي شرکت موفقيت هاي زيادي کسب کردين
اما تمام شرکتا بايد در بازه هاي زماني خاص تغيير کنن
تصميمات خودسرانه ي رئيس لي باعث عدم پيشرفت شرکته
مني که هميشه کنارش بودم بهتر از هرکسي اينو ميدونم
شرکت ها بدون تغييرات اساسي نميتونن دووم بيارن
فکر ميکنم زمان تغيير نکست همين امروزه
موافقم، بياين بدون اتلاف وقت، راي گيري کنيم
هيئت رئيسه ميخوان درمورد برکناري رئيس لي تصميم گيري کنن
هرکي با برکناري موافقه دستشو بالا ببره
موافقم
برکناري رئيس لي يوچان از مقامشون با حداکثر آرا پذيرفته شد
هي بچه ها، رئيس لي رو برکنار کردن- واقعا؟-
نه بابا محاله، مگه ميشه؟
رئيس بعدي نکست اين کيه؟
احتمالا معاون، رئيس ميشه
معاون؟- آره-
مطمئني؟
پس فکرکنم تنها راه اينه که يوچان از شرکت بره
يوچان امروز فردا با ته را ميره
=نکست اين=
=... هر رويايي که به ذهنتون مياد=
=لي يوچان، مين ته جو=
=کيم بورا=
منتظر رئيس لي اي؟
امروز نمياد
نه، درواقع چون شوکه شده
احتمالا يه مدتي نمياد
اين تنها راه بود؟
جز برکناري رئيس، هيچ چاره ي ديگه اي نداشتين؟
نه نداشتيم
پس حالا قراره شما رئيس بشين؟
و رئيس لي، ميشه معاون؟
احتمالا البته اگه خود يوچان قبول کنه
ولي تا وقتي که پروژه بيگ فايل حل و فصل بشه بهتره که يه جاي ديگه باشه
با مين ته را؟
پس براي همين بود که اون حرفو زدين
نميدونم تو رابطه ي بين شما و رئيس چيش اشتباه بود
من فکر ميکردم شما همديگه رو درک ميکنين
در واقع بجاي گشتن دنبال مشکل و اشتباه
بايد اين واقعيت قبول کني که روابط آدما گاهي تغيير ميکنن
فکر ميکنم در حال حاضر اين بهترين راهه
واقعا؟
تو ميخواي چيکار کني؟ حالا که ديگه يوچان نيست
هنوزم ميخواي تو نکست اين بموني، درسته؟ ميگفتي حتي اگه يوچان رئيس نباشه، تو نکست اين کار ميکني
آره خب. روابط آدما تغيير ميکنن
اوه؟ هنوز نرفتي خونه؟
خودتون چي؟ نميخواين برين خونه؟
امروز ميخوام ستاره ها رو تماشا کنم و بخوابم
چرا اين ريختي نگام ميکني؟
چيزي نشده که
اينطوري بهتره
معاون، هيونگ ته جو کارشو خوب انجام ميده
شايد حتي بهتر از من از پس رياست بر بياد
الان ميخواين چيکار کنين؟
معاون ميشين؟
نميدونم به نظر رئيس بستگي داره، اگه بخواد همين کارو ميکنم
ولي فعلا ميخوام استراحت کنم
پس ميخواين برين؟
من؟ از نکست اين؟ چرا؟
معاون گفتن شما و مين ته را ميخواين برين خارج از کشور
هيونگ ته جو گفته؟
و مين ته را
کِي؟
روز جلسه ي سهامدارا
... که اينطور،از اون موقع
خب پس اگه شما برين. . منم از اينجا ميرم
تازه بهم يه کاري هم پيشنهاد شده
تو؟ چرا؟
!راست ميگم
فقط شما فکر ميکنين من خنگولم! بقيه منو بدجور ميخوان
ميگن هيشکي از من با استعداد تر نيست
من تو حفظ کردن استادم، حفظ کردنم خوبه
و خوب حفظ ميکنم
اين شرکت مثل وجود منه
لي يوچان، نکست اينه و نکست اين خودِ لي يوچانه
من جايي نميرم
پس... توام تو نکست اين بمون
... ولي... با مين ته را
با مين ته را... بهم زدم
چي؟
مهم نيست رئيس باشم يا معاون
اينکه من سازنده ي بيگ فايلم تغيير نميکنه
تکنولوژي که من ساختم و به وجود آوردم
دنيا رو عوض ميکنه
واو! پس يوچان برکنار کردن؟
و معاون قراره رئيس بشه؟
ميدونستم اينطوري ميشه حس ششم من هيچوقت اشتباه نميکنه
براي همين همون اولم معاون انتخاب کردم
خب حالا تو ميخواي چيکار کني؟
چيزي تغيير نکرده چون شرکت هنوز سرجاشه
و رئيس لي هم قرار نيست بره، فقط معاون ميشه
الان بخاطر مسائل خصوصي رو لبه ي پرتگاهي
چه فايده داره وقتي اينقد تو روابط ت بچه گونه رفتار ميکني؟
اگه من بودم، از شرکت ميرفتم
خودت چي؟ سونبه دوجين چي گفت؟
منظورت چيه؟ واضحه ديگه
حتي شک داره بچه مال اون باشه آدم ميمونه به خدا
همون اولم ميدونستم شخصيت ش داغونه
تو چي؟
من چي؟
هي! تو! هيچي نگو، بهش فکرم نکن
نبايد درمورد بقيه اينقد بي ملاحضه حرف بزني
اگه جاي من بودي، ميتونستي طاقت بياري؟
بچه ي اون حرومزاده ي خود خواه پسره ي ولگرد آشغال
من که چيزي نگفتم
!ميخواستي بگي، ديدم لبت داشت تکون ميخورد
تو يه زماني دوستش داشتي و همون موقع ازش باردار شدي
اگه اون زمان دعواتون نميشد و از هم جدا ميشدين ممکن بود حتي بچه رو نگه دارين
و شايد اين بچه به دنيا هم ميومد
. . وقتي بهش فکر ميکنم- هي-
نميخوام زندگيمو بريزم پاي کسي که در موردش اشتباه ميکردم و يه مدت کوتاهي بهش علاقه داشتم
پس ديگه هيچ وقت درباره ش حرف نزن
ديگه هيچوقت با دوجين تماس نگير! باشه؟
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland
شام نخوردي؟
گفتي دوست نداري شبا شکلات و شيريني بخوري
خاک بر سرم! چه م شده؟
حتما عقلم نم کشيده
رئيس مين ته جو و معاون لي يوچان
اين ترکيب ميتونه فوق العاده و موثر باشه
آره، منم همين فکرو ميکنم
استيو جابز، زاکربرگ، اين آدما همه شون شرکتاي نوپا رو رهبري کردن
توام موافقي سه يون؟
تا وقتي شرکت دووم بياره
براي من مهم نيس کي رئيس باشه
تو چي بورا؟
من؟
فکر کنم بد نباشه
آهان که اينطور؟ ولي من فکر نکنم
چاکر شما کانگ چا سو!! اين گزارش فروش امروزه
آها و بازياي جديدم تو مسير برنامه ريزي و بررسيه رئيس
که منتظر تاييد و بازبيني شماست
!سو،سو! نه، نکن
... ببخشيد رئيس سابق
... نه،نه يعني معاون
نه... معذرت ميخوام
بيخيال
=ايميل جديد از منابع انساني نکست اين=
اطلاع رساني از تصميمات تيم اجرايي نکست اين= =رئيس لي يوچان از رياست برکنار و از کار معلق ميشوند
=لي يوچان ، از رياست برکنار شد=
=معاون=
برقراري تماس امکان پذير نميباشد
اطلايه برکناري و معلق شدن؟ قرار نيست معاون شه؟
اشکالي داره؟
نبايد اينجوري بشه، خودت اينطور فکر نميکني؟
، ديگه سهامي نداره و اگه مقامي هم نداشته باشه
عملا بهش ميگي دست خالي از شرکت بره
من فکر ميکردم تو قراره رئيس بشي و اون معاون
من هيئت رئيسه رو قانع کردم که اين بهترين تصميمه
مدير! اينطوري هيچي عوض نميشه
"چا دو جين"
چا دوجينم @Arirangland
الو چا دوجين؟ خوبي؟ @Arirangland
ببخشيد يهويي باهاتون تماس گرفتم
ميخواستم بعد اينکه کاراي شرکتم روبه راه شد باهاتون تماس بگيرم
ايرادي نداره، چي شده؟
چند وقت پيش من و بورا داشتيم درباره فاش شدن اطلاعات حرف ميزديم که ياد يه چيزي افتادم
داشتم کارمندايي رو چک ميکردم که از شرکت رفتن
شما سرپرست گو گايونگ چان که سال پيش رفت رو يادتونه؟
گو گايونگ چان؟- گفتن بخاطر تجربه ش تو ته سان استخدام شده-
چند وقت پيش از اونجا رفته و يه شرکت تو چين باز کرده
با دو تا از کارمنداي ته سان بوده
اما شرکت ش هيچ ربطي به آي تي نداره و يه شرکت تجاريه
اول ايميلي که براتون فرستادم رو چک کنين
از چيني ترجمه ش کردم
يه لحظه
=چا دوجين=
=شرکت جي و سي=
=روز 28 ماه مي سال 2018 توسط رئيس گو گايونگ چان تاسيس شد=
مثل اينکه با معاون مين ته جو ارتباط داره
=مدير خارجه: مين ته جو=
امروز قراره چيزي اعلام شه؟
نه! چه اطلاعيه اي؟
سو خبريه؟
منم چيزي نشنيدم، معرفي بازي داريم؟
فهميدم، حتما قضيه جابجايي رئيسه
چي؟
معاون مين ميشه رئيس و رئيس لي ميشه معاون
واي من
اينقد سريع؟
=مدير خارجه: مين ته جو=
اين چيه؟ اسم توئه، مين ته جو
آها اين شرکت سرپرست گوئه
همه سهامايي که من فروختمو اين شرکت خريده
واقعا؟
واو! سرپرست گو حسابي پيشرفت کرده
تو اين شرکتو باز کردي؟
آره چطور؟ نميتونم؟
تو براي چا دو جين شرکت باز کردي
همه ي اين کارا زير سر تو بود؟
زير سر من؟چي؟
حالا که دارم فکر ميکنم
همش کار من بود
من پسريو ديدم که فقط به فکر و مغز خودش اعتماد داشت و هيچ استعدادي در زمينه روابط اجتماعي نداشت
يادش دادم، مراقبش بودم، بهش اميد و رويا دادم
حتي براش شرکت زدم
با يه زمان بندي بي عيب و نقص شرکت عمومي شد و تونست کلي پول دربياره
... از يک تا ده هرکاري که ميخواست بکنه، کرد
گذاشتم هرکاري ميخواد بکنه
آره همه کاري کردم
من اينطوريت کردم
تو شانسشو داشتي
اگه فقط يبار ميگفتي"ما" و فقط خودتو حساب نميکردي
اگه همه چيو واسه خودت برنميداشتي
اگه يبار بخاطر "ما" عقب ميکشيدي
اونوقت مجبور نبودم کارو به اينجا بکشم
بهت آخرين شانسم ميدم
ميتوني معاون بشي و همه ي تلاشو براي من و شرکت انجام بدي
يا بري
برو اتاق کنفرانس و خودت مستقيما به همه بگو
چيزي شده؟
بلاخره اومد
من امروز از مقام رياست استعفا ميدم
همچنين از نکست اين ميرم
چي؟
چي گفت؟
گفت از نکست اين ميره؟
يعني اخراج شدين؟
دارين ميگين ديگه کلا نمياين شرکت؟
يعني نکست اين منو اخراج کرده، همش همين
براي نکست اين آرزوي موفقيت دارم
ديگه حرفي ندارم
بخاطر افشاي اطلاعات شرکته
براي هميشه ميريد؟
!لطفا يه چيز ديگه م بگيد
... . چرا
سلام من رئيس جديد نکست اين، مين ته جو هستم
مطمئنم همه در جريان هستين که مقام رياست رو برعهده گرفتم پس بيشتر از اين چيزي در اين مورد نميگم
مهم ترين مطلبي که ميخوام بهتون بگم
درباره پروژه ي جديديه که نکست اين داره روش کار ميکنه
شرکت نکست اين و ته سان
توافق نامه اي رو مبني بر توسعه ي سيستم مديريت اطلاعات شخصي امضا کردن
اسم اين پروژه ي جديد بيگ فايله
بيگ فايل؟مگه اين پروژه ي رئيس سابق لي يوچان نيست
نه، لي يوچان از نکست اين اخراج شده
البته که ايشون اجازه دادن پروژه بيگ فايل ادامه پيدا کنه
ولي مگه ايشون بزرگترين سهامدار نيست؟
حق کپي رايت مشترک دارن، مگه نه؟
نه هيچ سهامي نداره
لي يوچان قبلا همه سهامشو فروخته
رئيس مين ته جو لطفا پروژه ي بيگ فايل بيشتر برامون توضيح بدين
بيگ فايل يک پروژه ي مشترک بين دفتر مرکزي ما و شرکت ته سان
وزارت علوم و فناوري قراره پروژه رو طي مراحل رسمي تصويب کنه
رابط بيگ فايل، موتور جست و جو و سيستم ايمني اون
تا 80 درصد کامل شده
شرکت به زودي يک تيم تي اف تشکيل ميده
بيگ فايل به زودي در مقياس بزرگ تست و آزمايش ميشه
مسئوليت توسعه با نکست اين و مديريت کارها با شرکت ته سانه
اميدوارم با همين روند پروژه تا سال 2020 رسما راه اندازي بشه
=شرح توافق نکست اين=
با پولي که از سهام هاي شما که به صورت وثيقه گذاشته شده بود
من زمين سرور براي شرکت خريدم
مبلغي که براي خسارت از پول و سرمايه ي خودتون هزينه کردين از قيمت مازاد کم شده و درنهايت
چيزي ازشون نمونده
راستش بگم، منم باور نميکنم اين وضعيت پيش اومده
دوستم نداشتم اين حرفا رو بهتون بزنم
از کِي شروع شد؟ ... از کِي مين ته جو
مطمئن نيستم... . آخراي ماه پيش بوده که رفت خارج از کشور؟
نه احتمالا خيلي قبل تر بوده
معاون مين بيشتر از هرکسي روراست بود
اما الان اصلا نميتونم بفهمم به چي فکر ميکنه
سهاما، سهاما چي شدن؟
خود شما 10 درصدشون براي خريد سرور اصلي خرج کردين
با احتساب سهامي که براي تامين خسارات فروختين، چيزي نميمونه
الان رئيس مين بالاي 40 درصد سهام داره
و اگه سهام مين ته را هم حساب بشه، بيشتر از نصف سهام دارن
مين ته جو اطلاعات فاش کرده؟
امکان نداره، اين کار جرمه
همچين کاري نکرده
و درمورد پروژه ي بيگ فايل
ميدونين که رابط و دي اس هر دو متعلق به شرکته اگه شما بذارين همه چيز به همين منوال قراره پيش بره
!با اجازه کي؟
الان بيگ فايل يکي از پروژه هاي رسمي نکست اين هيئت رئيسه تصويبش کرده
توافق نامه هم با شرکت ته سان امضا شده
نشنيدين رئيس مين چند دقيقه پيش اعلام کرد
!حق نداره ازش استفاده کنه
=خارج از دسترس=
=اجازه دسترسي نداريد=
همه جمع شين
!سريع
اونايي که با منن، يه قدم بيان جلو
ميخوام شرکت بزنم
!نکست اين نيست، شرکت خودمه
همينم انتظار ميرفت، لي يوچان هميشه يه قدم جلوتره شماها بايد خوب بهش فکر کنين
اين دقيقا کاريه که يوچان در آينده انجام ميده
براي لي يوچان نابغه که هميشه ايده هاش بزرگ بزرگتر ميشه
نکست اين زيادي بزرگه
باعث ميشه حواسش پرت بشه
خب اونايي که ميخوان برن شرکت جديد، بايد اينجا رو ترک کنن
از الان به بعد من رئيس نکست اينم
البته لازم نيست بترسين يا نگران باشين ما تا الان خوب پيش رفتيم
در آينده حتي بهترم ميشيم
فقط بايد بهش به عنوان تغيير نگاه کنين
ما باهم تا ده سال آينده نکست اين بهتري ميسازيم
من به استعداد شماها باور دارم
تاوقتي شماها هستين، همه چي ممکنه، مگه نه؟
بله
سرپرست جانگ بيا بريم
... من
متاسفم
استيو
شرمنده پسر
کانگ چان سو
ببخشيد
منم اگه بيگ فايل نباشه نميتونم بيام
داشتي سعي ميکردي تيم بيگ فايلو ببري؟
چرا اينطوري ميکني لي يوچان؟ اين کارا بهت نمياد خودت باش، خودت تنهايي ميتوني بسازيش
!اينجا شرکت منه
من همه چيو ساختم
من برنامه ها، سيستم و بازيا رو ساختم
فروش برنامه ها و سهام هايي که ارزششون دو تريليارد وونه همه اينا رو من به اينجا رسوندم
اين دفتر؟
آره، اينم من ساختم
که شماها تونستين توش عشق و حال کنيد
کي ميتونست همچين چيزايي تصور کنه؟
ما عالي بوديم، ما روي قله بوديم
شماها خوشحال بودين کارمند اينجايين
به خودتون افتخار ميکردين
... اما
چرا اين منم که بايد برم؟
!من همه چي تو نکست اين ساختم
بسه
ديگه بيشتر از اين واقعا خجالت آوره
خداحافظ لي يوچان
بخاطر تعمير وسايل که ازم پول نميگيري؟
ازش بگذر
چون ديگه پولي ندارم که بهت بدم
!صبر کنين
نيا
من باهاتون ميام
گفتم نيا
نميخوام الان منو ببيني
چرا... چرا همچين چيز با ارزشي با دست خودتون از بين بردين؟
من؟
شما بيشتر از هر کسي فکر ميکردين رئيس لي با ارزشه
واقعا؟
بله
آره اما بعدش به اين نتيجه رسيدم که
نبايد اين کارا رو براي کسي انجام بدم که حتي من براش آدم خاصي هم نيستم
چرا؟
نرو
نيازي به رفتنت نيست بورا لي يوچانم نميخواد تو بري
الان نميخواد هيچکسي اينطوري ببينتش
براي تمام اين مدت ممنونم
... نرو چرا بايد
نه. . من قبلا تصميممو گرفتم
من... رئيس لي يوچان دوست دارم
پس ميخوام کنارش بمونم
اوپا
اين درست نيست
نه درواقع اين چيزي نيست که تو ميخواي
خوب بهش فکرکن
!رئيس لي
!وايسين!صبر کنين
چيکار ميکني؟ گفتم دنبال من راه نيافت
ببخشيد هرچي صداتون کردم نشنيدين
خب که چي؟
!من ميخوام باهاتون بيام
کجا؟- نميدونم-
هرجايي شما برين
مهم نيست که شما بي فکرين و مهم نيست که چيکار ميکنين
چون قلبم بهم ميگه اينکارو بکنم چون خودم ميخوام اينکارو بکنم
اگه بعدا بفهمم تصميمم اشتباه بوده، پشيمون نميشم
من بيخيال همه چي شدم و اومدم اينجا
من هم پيشنهاد وزير و هم معاونو رد کردم
قضيه شوخي بردار نيست
. . خنگول
درسته، آره من خنگولم
رويا ي لي يوچان؟ دنيايي که لي يوچان ميخواد بسازه؟ من چيزي ازش نميدونم
شايد به من ربطي نداشته باشه اما من ميخوام دنبال لي يوچان برم
صبر کنين
بياين عکس بگيريم
چي؟
مثل اون عکسي رو ديوار شرکت بود، هميشه به خاطرش حسوديم ميشد و دلم ميخواست منم داشته باشم
چون مثل تاريخ نکست اين بود
پس بياين عکس بگيريم
چون امروز اولين روز از يه تاريخ سازي جديده
چرا اولين روزه؟ امروز روز آخره
نه امروز آخرش نيست، بلکه اولشه
دومين شروع تاريخ ساز، پس بياين عکس بگيريم
و اينبار من کسيم که کنارتونم
حاضرين؟
دارم ميگيرم !يک، دو، سه
* تـرجـمـه و زيـرنـويـس : دنيز * @Arirangland